Naredni tekst potječe iz „Knjige Zlatnih pravila", jednog od onih djela danih onima koji na Istoku (oznaka za školu, a ne zemljopisnu odrednicu) izučavaju okultizam. Poznavanje tih djela obavezno je u toj školi, čije su učenje prihvatili mnogi teozofi. Obzirom da mnoga od ovih pravila znam napamet, prevođenje mi je bilo relativno lagano. Dobro je poznato da se u Indiji metode duhovnog razvoja razlikuju od gurua2 do gurua, ne samo zato što oni pripadaju jednoj od različitih filozofskih škola, kojih je šest, več i stoga što svaki guru ima svoj vlastiti sustav koji, uglavnom, drži u tajnosti. S druge strane Himalaja metode se u ezo-terijskim školama ne razlikuju, osim ako guru (učitelj) nije običan Lama koji zna tek nešto više od onog kojeg podučava.